BALBIR Nalini

Champs de recherche
Études jaina (manuscrits, langues, littératures, religion ancienne et contemporaine), philologie bouddhique des textes palis, littératures en hindi et gujerati

 
CNRS - UMR 7528 - "Mondes iranien et indien"
27, rue Paul Bert 94204 Ivry-sur-Seine
Tél. : +33 (0)1 49 60 40 05 (secrétariat)
nalini.balbir@wanadoo.fr
 

__1__

Distinctions honorifiques

• Prakrit Jnanabharati International Award, 2008/2010, Shravanabelgola, Inde
• Vidya Vacaspati, Doctorat Honoris Causa, 2012 Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi, Inde
• Hemacandrācārya International Jain Award, Ahmedabad, 2015
• "Prix Émile Senart" de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1986 (pour la publication du "Bulletin d’Études Indiennes" - avec G.-J. Pinault)
• "Prix Hirayama" de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 2003 (Aide à la publication du Catalogue of the Jain Manuscripts at the British Library)
• Chevalier des Palmes Académiques, 2003

Recherches et projets en cours

• Catalogage et description des manuscrits jaina conservés dans les bibliothèques européennes.
• Recherches sur l’acquisition des manuscrits jaina et la constitution des collections occidentales : les interactions indiennes et européennes en contexte colonial.
• Edition critique et traduction du Vidaddhamukhamaṇḍana, corpus d’énigmes en pali transmis à Ceylan et en Asie du sud-est.
• Traduire la poésie de l’Inde classique : projet de traduction intégrale de la Sattasaī de Hāla (amorcé par le livre publié en 2015).
• En cours : responsabilité scientifique et rédaction d’articles pour le site Web "Jainpedia" développé par l’Institute of Jainology, le King’s College, la British Library, le Victoria & Albert Museum, la Bodleian Library, en collaboration avec le "Heritage Lottery Fund". Le but est de fournir une encyclopédie sur le jaïnisme, fondée sur le patrimoine manuscrit conservé en Grande-Bretagne
• Projet en cours en collaboration avec Peter Skilling, chercheur associé de l’UMR : introduction, édition critique et traduction de l’Uppâtasanti, texte en pali appartenant au genre bouddhique des paritta (littérature de "protection")
• En cours : projet en collaboration avec l’Institut Français d’Indologie, Pondichéry, ARCUS Ile de France et l’UMR 7528 : "Jain Sites of Tamilnadu". Mené avec Karine Ladrech, Maître de conférences à l’Université Paris-IV Sorbonne, chercheur associé de l’UMR 7528 (a débuté en septembre 2008)
• En cours : projet collectif de traduction annotée d’un roman prakrit : la Vasudevahindi, accompagnée de la numérisation du texte
• En cours : anthologie bilingue de nouvelles en hindi avec notes grammaticales, lexicales et littéraires
• En préparation : culture matérielle, règles et organisation des communautés monastiques jaina : histoire et présent.
• En préparation : ouvrage sur "Mahâvîra" (éditions Almora).

Enseignement

• A l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, enseignements dans le cadre du pré-requis en études indiennes (initiation au sanskrit : grammaire et sanskrit oral), de la licence d’études indiennes (littérature sanskrite, linguistique historique : néo-indien, hindi), du Master 1 (littératures indiennes ; domaines définis en fonction des intérêts des étudiants présents), du Master 2 et du Doctorat (jaïnisme, littératures en prakrit, etc.)
• A l’EPHE, enseignement de philologie moyen-indienne plus particulièrement orienté vers le pali (initiation, lecture de textes canoniques, textes palis d’Asie du Sud-Est)

Responsabilités administratives et scientifiques

• Membre du Conseil de gestion du Département d’Etudes Arabes, Hébraïques, Iraniennes et Indiennes, UFR LLCSE, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
• Membre élu du Conseil de gestion de l’UFR Langues, Littératures, Cultures, Sociétés Etrangères, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
• Président du Collège de spécialistes 13ème-15ème sections, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (depuis 2013)
• Secrétaire de l’Association Française pour les Études Indiennes
• Responsable de la publication du Bulletin d’Études Indiennes (co-fondé avec Georges-Jean Pinault en 1983)
• Membre du Conseil de la Pāli Text Society (depuis 1994)
• Éditeur scientifique du site Web en cours de développement "Jainpedia"
• Membre de l’Advisory Board de la revue Jinamañjarī (USA) depuis 2005
• Membre du Comité scientifique de la revue Religions & Histoire (éd. Faton) pour le jaïnisme
• Membre du Comité scientifique de l’Institut d’Études Indiennes du Collège de France

Titres et parcours scientifique

Cursus universitaire

• Certificat d’Études Indiennes (1975)
• Maîtrise de linguistique grecque, Université Paris-4 (1976)
• Agrégation de grammaire (1977)
• DULCO de hindi, INaLCO, Paris (1978)
• Doctorat de 3 ème cycle en études indiennes, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1980)
• Doctorat d’État ès-lettres, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1986)

Carrière professionnelle

• Professeur agrégé de l’enseignement secondaire (1977-1979)
• Attaché de recherches agrégé (1980-82), puis Chargé de recherches au CNRS (1982-1988)
• Chargé de cours à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1982-1986) et à l’Université Strasbourg-2 (1986-88) ; chargé de conférences (Pali) à l’EPHE (1982-89)
• Boursière du DAAD à la Freie Universität, Berlin (printemps 1985)
• Professeur à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (depuis 1988)
• Membre junior de l’Institut Universitaire de France (1993-98)
• Directeur d’Études à l’EPHE (depuis 2000)

Affiliations à des sociétés savantes

• Membre de la Société Asiatique, de la Société de Linguistique de Paris, de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft, de l’Asscociation Française pour les Études Indiennes, de la Pāli Text Society

Publications et Communications

 
Publications et références déposées dans l’Archive ouverte en
Sciences de l’Homme et de la Société (HAL-SHS)

__1__

 
 Liste complète des publications (PDF)
 

 
__0__