SZILY Eva

Directrice de thèse : Lyne Bansat-Boudon
EPHE (2003)
Titre de thèse : Les mudrā : théâtralité d’une langue des gestes dans les théâtres Kūṭiyāṭṭam et Kathakaḷi

[marron]Thèse soutenue le 13 décembre 2013[/marron]

__1__

Activités professionnelles

• Cours individuels (grammaire et conversation) de malayalam (1995-)
• Enseignement à l’Université de Franche-Comté.
  Unité : Arts/Lettres/Langues, Arts du spectacle (Licence 2 et 3)
  Thème : Théâtres extra-européens : La tradition théâtrale et son esthétique dans l’Inde ancienne ; théâtres traditionnels vivants au Kérala (2005-2012)
• Conférencière dans des séminaires de yoga, organisé par l’Union Nationale de Yoga (2004-)
• Travaux de graphisme et reliure (profession libérale).
• Assistante-interprète durant des stages de théâtres classiques du Kérala à ARTA (Association de Recherche des Traditions d’Acteur), Théâtre du Soleil, Cartoucherie, 1995, 1998, 2000, 2009.

Cursus universitaire et formation

• Licence d’études de langues français-allemand, Hongrie, 1967
  (Parallèlement étude de la langue anglaise).
• Brevet d’aptitude à l’enseignement du français hors France (français langue étrangère), Alliance française, 1984.
• Bourses d’étude du Ministère des Affaires Étrangères pour étudier la langue malayalam et les théâtres classiques au Kérala, Inde du Sud, 1980-82, 1990-92.
• Licence en études indiennes à l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 1999.
• Maîtrise en études indiennes à l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
  Thème : "Traduction commentée de la Hastalaksanadipika, manuel de mudra en sanskrit", novembre 2000.
• Master en études indiennes à l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
  Thème : "Genèse et mise en application d’une grammaire gestuelle dans les théâtres Kutiyattam et Kathakali", novembre 2002.

Communications à des colloques, conférences

• Colloque international organisé par le Centre Jacques-Petit (Université séminaires de Franche-Comté) sur le thème de "Écriture textuelle des théâtres d’Asie"
  Communication : "Écriture textuelle, écriture gestuelle dans le Kathakali", 2006.
• Journées d’études du Groupe "Indochines" (Laboratoire Asie du Sud-Est, CNRS), "Entre Inde et Chine, le rôle du théâtre dans les processus de transmission et d’acculturation", Session V.
  Communication : "La place du Kathakali dans les arts scéniques du Kérala", 2007.
• Rencontres internationales du théâtres universitaires de Franche-Comté, "Manifestations de la théâtralité dans le Kathakali, théâtre dansé du Kérala", conférence suivie d’une projection commentée (Masque of Malabar, David Bolland, 1974), 2008.
• Intervention à l’EHESS dans un séminaire de master. Intitulé générale : Linguistique dans le monde indien : "Vocabulaire technique : du Kutiyattam au Kathakali".

Publications
Articles

• "Typologie des gestes dans la Hastalaksanadipika, manuel de mudra en publications sanskrit", in Théâtres indiens, Lyne Bansat-Boudon (études réunies par), EHESS, Collection Purusartha, no 20, (pp.169-188), 1998.
• "Les mudra dans les théâtres dansés du Kérala", article illustré, in "Le geste sacré", Revue Française de Yoga, no 30, publié par la Fédération National des Enseignants de Yoga, sous la direction d’Ysé Tardan-Masquelier, (pp.19-215), 2004.
• "Le Kathakali. Entre tradition et modernité" dans Théâtre d’Asie et d’Orient. Traditions, rencontres, métissages, Eve Feuillebois-Pierunek (dir.), Bruxelles, PIE Peter Lang, (pp.193-213), 2012.

Compte-rendu

• Compte-rendu no 47 du livre (en malayalam) de Margi Sati ; Sriramacaritam Nangyarammakkuttu, Bulletin d’Etudes Indiennes, no.17-18, Paris III., Association Française pour les Etudes Indiennes, 1999/2000.
• Compte-rendu d’un Stage de Kutiyattam par le Maître Kalamandalam Rama Cakyar, Kérala, organisé par ARTA (Association de Recherche des Traditions d’Acteur), Théâtre du Soleil, Cartoucherie, 2009.

Mémoires (Maitrise et DEA)

• "Traduction commentée de la Hastalaksanadipika, manuel de mudra en sanskrit", Mémoire de maîtrise, sous la direction de M.-C. Porcher, Université Paris III. Sorbonne nouvelle, 2000.
• "Genèse et mise en application d’une grammaire gestuelle dans les théâtres Kutiyattam et Kathakali". Mémoire de DEA, sous la direction de M.-C. Porcher, Université Paris III. Sorbonne nouvelle, 2002.