BALBIR Nalini

Research field
Études jaina (manuscrits, langues, littératures, religion ancienne et contemporaine), philologie bouddhique des textes palis, littératures en hindi et gujerati

 
CNRS - UMR 7528 - "Mondes iranien et indien"
27, rue Paul Bert 94204 Ivry-sur-Seine
Tél. : +33 (0)1 49 60 40 05 (secrétariat)
nalini.balbir@wanadoo.fr
 

__1__

Honorary award

• Prakrit Jnanabharati International Award, 2008/2010, Shravanabelgola, Inde
• Vidya Vacaspati, Doctorat Honoris Causa, 2012 Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi, Inde
• Hemacandrācārya International Jain Award, Ahmedabad, 2015
• "Prix Émile Senart" de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1986 (pour la publication du "Bulletin d’Études Indiennes" - avec G.-J. Pinault)
• "Prix Hirayama" de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 2003 (Aide à la publication du Catalogue of the Jain Manuscripts at the British Library)
• Chevalier des Palmes Académiques, 2003

Research projects

• Catalogage et description des manuscrits jaina conservés dans les bibliothèques européennes.
• Recherches sur l’acquisition des manuscrits jaina et la constitution des collections occidentales : les interactions indiennes et européennes en contexte colonial.
• Edition critique et traduction du Vidaddhamukhamaṇḍana, corpus d’énigmes en pali transmis à Ceylan et en Asie du sud-est.
• Traduire la poésie de l’Inde classique : projet de traduction intégrale de la Sattasaī de Hāla (amorcé par le livre publié en 2015).
• En cours : responsabilité scientifique et rédaction d’articles pour le site Web "Jainpedia" développé par l’Institute of Jainology, le King’s College, la British Library, le Victoria & Albert Museum, la Bodleian Library, en collaboration avec le "Heritage Lottery Fund". Le but est de fournir une encyclopédie sur le jaïnisme, fondée sur le patrimoine manuscrit conservé en Grande-Bretagne
• Projet en cours en collaboration avec Peter Skilling, chercheur associé de l’UMR : introduction, édition critique et traduction de l’Uppâtasanti, texte en pali appartenant au genre bouddhique des paritta (littérature de "protection")
• En cours : projet en collaboration avec l’Institut Français d’Indologie, Pondichéry, ARCUS Ile de France et l’UMR 7528 : "Jain Sites of Tamilnadu". Mené avec Karine Ladrech, Maître de conférences à l’Université Paris-IV Sorbonne, chercheur associé de l’UMR 7528 (a débuté en septembre 2008)
• En cours: projet collectif de traduction annotée d’un roman prakrit : la Vasudevahindi, accompagnée de la numérisation du texte
• En cours : anthologie bilingue de nouvelles en hindi avec notes grammaticales, lexicales et littéraires
• En préparation : culture matérielle, règles et organisation des communautés monastiques jaina : histoire et présent.
• En préparation : ouvrage sur "Mahâvîra" (éditions Almora).

Lectures

• A l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, enseignements dans le cadre du pré-requis en études indiennes (initiation au sanskrit : grammaire et sanskrit oral), de la licence d’études indiennes (littérature sanskrite, linguistique historique : néo-indien, hindi), du Master 1 (littératures indiennes ; domaines définis en fonction des intérêts des étudiants présents), du Master 2 et du Doctorat (jaïnisme, littératures en prakrit, etc.)
• A l’EPHE, enseignement de philologie moyen-indienne plus particulièrement orienté vers le pali (initiation, lecture de textes canoniques, textes palis d’Asie du Sud-Est)

Scientific and administrative responsibilities

• Membre du Conseil de gestion du Département d’Etudes Arabes, Hébraïques, Iraniennes et Indiennes, UFR LLCSE, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
• Membre élu du Conseil de gestion de l’UFR Langues, Littératures, Cultures, Sociétés Etrangères, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
• Président du Collège de spécialistes 13ème-15ème sections, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (depuis 2013)
• Secrétaire de l’Association Française pour les Études Indiennes
• Responsable de la publication du Bulletin d’Études Indiennes (co-fondé avec Georges-Jean Pinault en 1983)
• Membre du Conseil de la Pāli Text Society (depuis 1994)
• Éditeur scientifique du site Web en cours de développement "Jainpedia"
• Membre de l’Advisory Board de la revue Jinamañjarī (USA) depuis 2005
• Membre du Comité scientifique de la revue Religions & Histoire (éd. Faton) pour le jaïnisme
• Membre du Comité scientifique de l’Institut d’Études Indiennes du Collège de France

Academic and professional experiences

Cursus universitaire

• Certificat d’Études Indiennes (1975)
• Maîtrise de linguistique grecque, Université Paris-4 (1976)
• Agrégation de grammaire (1977)
• DULCO de hindi, INaLCO, Paris (1978)
• Doctorat de 3 ème cycle en études indiennes, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1980)
• Doctorat d’État ès-lettres, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1986)

Carrière professionnelle

• Professeur agrégé de l’enseignement secondaire (1977-1979)
• Attaché de recherches agrégé (1980-82), puis Chargé de recherches au CNRS (1982-1988)
• Chargé de cours à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1982-1986) et à l’Université Strasbourg-2 (1986-88) ; chargé de conférences (Pali) à l’EPHE (1982-89)
• Boursière du DAAD à la Freie Universität, Berlin (printemps 1985)
• Professeur à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (depuis 1988)
• Membre junior de l’Institut Universitaire de France (1993-98)
• Directeur d’Études à l’EPHE (depuis 2000)

Affiliations à des sociétés savantes

• Membre de la Société Asiatique, de la Société de Linguistique de Paris, de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft, de l’Asscociation Française pour les Études Indiennes, de la Pāli Text Society

Conferences & Publications

 
Publications et références déposées dans l’Archive ouverte en
Sciences de l’Homme et de la Société (HAL-SHS)

__1__

 
 Liste complète des publications (PDF)
 

 
__0__