"Il y avait quelqu’un, il n’y avait personne" : Modes et enjeux de la narration dans le monde persanophone

..................

En 2015 disparaissait, fort prématurément, notre chère collègue et amie, Marina Gaillard, spécialiste de littérature persane classique, enseignante à l’INaLCO et membre de l’équipe CNRS « Mondes iranien et indien ». Son travail sur le récit en prose, et en particulier, sur les modalités du roman « semi-populaire » dans l’Iran médiéval, constitue une contribution majeure à notre connaissance de la narration persane pré-moderne. Auteur d’une œuvre pionnière, trop tôt interrompue, elle continue de nourrir nos recherches et d’inspirer nombre de nos travaux. Ce colloque est dédié à sa mémoire.

Du pouvoir salvateur des contes de Schéhérazade au mordant des récits de Hedayat et de Golshiri ; de l’épopée mythique de Ferdowsi aux romances médiévales en vers et en prose ; des anecdotes édifiantes de Sa‘adi à l’humour illustré de Marjane Satrapi ou au cinéma de Kiarostami et de Farhadi : autant de récits qui ont fasciné et continuent de fasciner le public persanophone aussi bien qu’étranger, en offrant un accès privilégié au monde dont ils sont issus, à ses croyances, à sa culture et sa pensée.

Y aurait-il donc un mode spécifique du récit « à la persane » ? Un rapport particulier à l’auditoire ? Une façon de raconter, héritage de pratiques ancestrales, qui aurait perduré à l’époque moderne ? Se pourrait-il que ces récits, dans leurs formes et dans leurs visées, voire dans leurs publics, se soient développés sinon indépendamment, du moins parallèlement aux formes connues du monde occidental ? L’attrait persistant qu’exerce, à ce jour, la narration persane sur un vaste auditoire, mérite que l’on s’attarde sur ces questions.
 
..................

Programme

27 juin 2019
 

08h30

• Accueil des participants
   

Ouverture du colloque
09h00

• Pollet Samvelian (Sorbonne nouvelle, Directrice de "Mondes iranien et indien") et Maria Szuppe (CNRS, Directrice adjointe de "Mondes iranien et indien")
   

09h15

• Amr Ahmed (Inalco), Julie Duvigneau (Inalco), Yassaman Khajehi (Université Clermont Auvergne), Justine Landau (Harvard University)
   

Panel 1 : "Conte, oralité et roman ‘semi-populaire’ dans l’Iran médiéval"
 

09h30

• Mario Casari (Université de Rome “La Sapienza”)
  Les Qeṣaṣ al-anbiyā’ comme genre persan semi-populaire : quelques réflexions
   

10h00

• Yuriko Yamanaka (Musée National d’Ethnologie d’Osaka)
  Witness of Wonders : Fragmented, Recycled, and Reorganized Alexander Narrative in Mediaeval Persian Encyclopaedia
   

10h30

• Julia Rubanovich (Université Hébraïque de Jérusalem)
  Telling a Different Story : Narrative Shifts in a Medieval Persian Folk Dāstān
   

11h00 Pause-café
 

Panel 2 : Nezami : romances de la réécriture
 

11h30

• Gabrielle van den Berg (Université de Leiden)
  Early Persian verse romances in motaqāreb : form, structure, contents
   

12h00

• Marc Toutant (CNRS, CETOBAC)
  Réécrire la geste de Bahrām Gūr : les enjeux narratifs d’un récit-cadre
   

12h30

• Christine van Ruymbeke (Université de Cambridge)
  Nezami’s narrative takes a jump through the looking glass into intellectual
  wonderland
   

13h00 Déjeuner
 

Panel 3 : Le meurtre du père : nouveaux classiques de la modernité
 

14h30

• Christoph Werner (Université Philipps de Marburg / Université Otto-Friedrich de Bamberg)
  Intertextuality and Subversion : Nezami in Modern Persian Literature
   

15h00

• Julie Duvigneau (INaLCO)
  Hedâyat, l’émergence d’un nouveau classique dans le sang
   

15h30

• Kamran Talattof (Université d’Arizona)
  There is No Such a Thing as a Popular Novel : Iranian Women’s Narrative as
  Resistance
   

16h00 Pause café
 

Conférence plénière
16h30

• Angelo Michele Piemontese (Université de Rome “La Sapienza”)
  Une piste latine sur la route des ouvrages narratifs persans
   

..................

28 juin 2019
 

Panel 4 : La narration persane à l’épreuve des représentations
 

09h00

• Christian Biet (Université Paris Nanterre) & Yassaman Khajehi (Université Clermont Auvergne)
  Du rituel à la performance : le spectacle en Iran aujourd’hui
   

09h30

• Agnès Devictor (Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne)
  Cinéma iranien et mise en abîme
   

10h00

• Alice Bombardier (EHESS / CADIS)
  La figuration narrative dans la peinture murale de la mosquée de Khorramshahr
   

10h30

• Table Ronde – Modérateur : Asal Bagheri (Université Paris Descartes)
   

11h00 Pause café
 

Panel 5 : Toute la vérité : histoire(s) de la première personne
 

11h30

• Michele Bernardini (Université de Naples “L’Orientale”)
  Exempla de vérisme timouride
   

12h00

• Christine Nölle-Karimi (Académie des Sciences d’Autriche)
  “We Bought Some Watermelons and Ate Them” : A Matter-of-Fact Approach to
  Pilgrimage
   

12h30

• Oliver Bast (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
  On the Use and Abuse of Life(s) for History : Life-Writing Narratives and the
  (Academic) Historiography of Modern Iran
   

13h00 Déjeuner
 

Clôture du colloque
 

14h30

• Hossein Esmaïli Eivanaki (Université de Strasbourg)
  Les récits traditionnels en prose persane : définition et évolution
   

15h00

• Discussion générale et conclusion

..................

Comité d’organisation

• Amr Ahmed, Maître de Conférences en langue et littérature kurdes sorani, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, "Mondes iranien et indien" (FRE2018, CNRS-Sorbonne Nouvelle-INaLCO-EPHE)

• Julie Duvigneau, Maître de Conférences en langue et littérature persanes, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, "Mondes iranien et indien" (FRE2018, CNRS-Sorbonne Nouvelle-INaLCO-EPHE)

• Yassaman Khajehi, Maître de Conférences en Études Théâtrales, Université Clermont Auvergne, Centre d’Histoire "Espaces et Cultures" (CHEC)

• Justine Landau, Assistant Professor of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard University