Theoretical linguistics and language resources - The case of Iranian Languages

Journée d’étude internationale (International Workshop), organisée par
"Mondes iranien et indien" (CNRS, Sorbonne nouvelle, EPHE, Inalco)
&
Labex "Empirical Foundations of Linguistics"

25 novembre 2015
Les Salons de l’inalco
2, rue de Lille
75007 Paris

__1__

L’accès aux Salons de l’Inalco se fera sur présentation de l’invitation PersPred et d’une pièce d’identité

__1__

Programme

9:30-10:00

• Languages resources and theoretical linguistics : the case of Persian Complex Predicates
  Pollet Samvelian and Pegah Faghiri, Sorbonne nouvelle & "Mondes iranien et indien" (France)

10:00-10:35

• A Descriptive and Theoretical Analysis of Complex predicates in Iranian languages : Outline of the project
  Simin Karimi, Mohsen Mahdavi and Ryan Smith, University of Arizona (USA)

10:35-11:05

• Compound verbs and light verb constructions in Pashto
  Matteo De Chiara (Inalco & Mondes iranien et indien)

11:05-11:30 Coffee break

11:30-12:05

• Complex Predicates again : Asymmetry as origin of light verb distribution
  Agnes Korn, CNRS , “Mondes iranien et indien” (France)

12:05-12:40 T.B.A.
12:40-14:30 Lunch break

14:30-15:05

• An Innovative Annotation Style in Treebanking Persian
  Mojgan Seraji, Uppsala Universitet (Sweden)

15:05-15:40

• An Overview of the Development of the Persian Dependency Treebank
  Manouchehr Kouhestani, Tarbiat Modarres University (Iran)

15:40-16:15

• FarsNet : the combination of Persian WordNet and VerbNet
  Mehrnoush Shamsfard, Shahid Beheshti University (Iran)

16:15-16:45 Coffee break

16:45-17:20

• Academy of Persian Language and Literature, its activities in term formation and using compound verbs
  Nasrin Parvizi, Academy of Persian Language and Literature (Iran) & Université Sorbonne nouvelle (France)

17:30-18:30

• Presentation de PersPred
  Intervnetion de Christian Puech, directeur du Labex EFL
  Démo (BDD & Site web PersPred) : Pollet Samvelian et Pegah Faghiri

18:30 – Cocktail

__1__

L’UMR Mondes iranien et indien et le Labex EFL (Fondements Empiriques de la linguistique) ont le plaisir de vous convier au lancement public de la base de données multilingue (persan, français, anglais) PersPred.

PersPred la première base de données multilingue (persan, français, anglais) dédiée aux verbes composés du persan, qui constituent l’essentiel du lexique verbal dans cette langue. Fruit d’un travail de recherche théorique en linguistique, PersPred est conçue pour diverses applications telles que l’enseignement, la traduction et le traitement automatique.

Cette ressource, en accès libre, annonce également le lancement d’un site web destiné à accueillir progressivement d’autres ressources dédiées aux langues iraniennes et élaborées par les chercheurs de l’UMR Mondes iranien et indien.

__1__

Adresse web du site
http://perspred.cnrs.fr/

__0__