Orature et narration dans le monde iranophone - Journée d’études internationale

Organisation
M. Johnny Cheung, Chaire d’Excellence USPC à l’INaLCO, UMR 7528 Mondes iranien et indien, chercheur actuel de la littéraire religieuse des Yézidis kurdophones & des contes populaires des Lori-Bakhtiaris.
Mme Maryam Nourzaei, doctorante à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, chercheure de la langue et contes populaires des Balochis.

Comité scientifique
Mme Carina Jahani, professeure à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, études iraniennes (Suède).
M. Bo Utas, professeur à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, études iraniennes et persanes (Suède).
Mme Agnes Korn, chargée de recherche habilitée, études iraniennes, CNRS, Paris.

Argumentaire

Le monde iranophone s’étend de l’Anatolie et du Caucase à l’Asie Centrale et à l’Asie méridionale. Les locuteurs des différentes langues iraniennes y ont développé des traditions anciennes de narration et d’oralité, qui sont largement méconnues en dehors du champ des spécialistes de chacune des langues (wakhi, ossète, kurde, balochi, persan, lori-bakhtiâri ou koumzâri).

L’objectif de cette manifestation inaugurale est de favoriser et d’encourager des échanges entre les spécialistes des différentes langues et cultures de l’aire iranienne. Certains aspects méthodologiques et théoriques seront discutés. Pour cette rencontre à Paris nous accorderons une attention particulière à la survie de la narration à l’époque contemporaine.

La journée d’études est co-organisée par l’INaLCO à Paris et le Département de linguistique et de philologie de l’Université d’Uppsala (Suède). Un atelier similaire sera organisé l’année prochaine à Uppsala.

Programme

Session 1 : 10h30
Intervention inaugurale par Ulrich Marzolph

• M. Ulrich Marzolph, professeur à l’Université de Gœttingue (Allemagne), Seminar für Arabistik / Islamwissenschaft, et dirigeant actuel du projet "The Orient Within Us : Narratives from the Muslim World in European Oral Tradition" (financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft).
  Oral literature and Story telling in the Iranophone world.

• M. Tamir Salbiev, chercheur sénior au Centre Scientifique de Vladicaucase (Académie des sciences de Russie).
  Canonisation as a problem for interpretation : the case of the Nartic epic.

Session 2 : 13h30

• Mme Beate Reinhold, l’Université Ludwig-Maximilian (LMU), Institute of General and Typological Linguistics, Munich (Allemagne).
  When Talk is Gold : The Wakhi Folktale Tradition in frameworks of oral and written transmission

• M. Johnny Cheung, Chaire d’Excellence USPC à l’Inalco, UMR 7528 Mondes iranien et indien.
  On the oral tradition of the sacred hymns (Qewls) of the Yezidi community.

• Mme Sima Zolfaghari, doctorante à l’Université de Leyde, Leiden University Centre of Linguistics (Pays-Bas).
  Thème : Les contes bakhtiaries (Iran)

Session 3 : 15h30

• Mme Maryam Nourzaei, doctorante à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, (Suède), in colloboration with Prof. Carina Jahani.
  State of the orality and storytelling in three Balochi dialects in Iran

• M. Sabir Badalkhan, professeur à l’Université de Naples « l’Orientale », Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo (Italie).
  The Trials of the 16th century Epic Hero Mir Chakar Rind in Balochi Tradition with reference to other Traditions of the Region.

• Mme Christina van der Wal - Anonby, chercheure indépendante, Bamberg (Allemagne), soutenue d’une thèse, intitulée "A Grammar of Kumzari : A Mixed Perso-Arabian Language of Oman" (2015).
  The Poetics Gap : Rhetoric in Everyday Folklore.

Session 4 : 17h00

• Discussion & conclusion

__0__