Séminaire mensuel DELI (2017-2018)

Séminaire mensuel "Littératures d’Asie du Sud" est organisé par le projet DELI en collaboration avec la BULAC.

 Carnet du projet sur hypotheses.org
 
 Programme des séminaires des années précédentes
 

__1__

Programme

 
20 octobre 2017
10h30-12h30, BULAC - 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris, salle RJ.23

 Margrit Pernau, chercheuse au Marx Planck Institute for Human Development de Berlin
Printing Modernity. Concepts of Temporality in Urdu Journals, 1870-1920

Saiyid Ahmad Khan and his followers have often been classified as modernist or modernizers among the South Asian Muslims. There has been a lot of debate about the analytical category on modernity in the last decades – but irrespective of whether we want to continue using it or not, the historical actors were intensely aware of living in a period of tremendous changes.
My talk will investigate the concepts and vocabulary used in Urdu Journals to talk about these changes. What language is used to debate about the challenges of the present, the needs of the future and how to draw on the past ? What emotions are evoked by this language, and what are the new feeling rules required ?
The dialogue with colleagues from literature and language, that this presentation hopes to open, may hopefully allow us together in the discussion to further diversify this picture from the prose texts in journals to include novels and poetry.

17 novembre 2017
10h30-12h30, BULAC - 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris, salle RJ.23

Dominique Vitalyos, Traductrice littéraire anglais et malayalam
Kathakali, Krishnanâttam, Môhiniyâttam, sringâra et ses nuances dans la littérature des arts scéniques du Kerala

12 janvier 2018
10h30-12h30, BULAC - 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris
(séance conjointe avec le séminaire « Performances culturelles du genre », salle à confirmer)
Clément Poutot, Université de Caen
La (prise de) position des femmes dans la pratique du théâtre de l’opprimé au Bengale Occidental

23 février 2018
10h30-12h30, BULAC - 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris, salle RJ.23

Eva de Clercq, Ghent University
Questioning and transforming : the Jain Rama stories

To this day, few other stories in India are as popular and influential as the ancient legend of Rāma, of which the oldest extant literary version is the Sanskrit epic Rāmāyaṇa by Vālmīki. Aside from Vālmīki’s Rāmāyaṇa thousands of other versions of the story have been composed over the past twenty-five centuries in diverse forms and languages by authors from different ideological, geographical and social backgrounds. These all constitute the "Rāmāyana tradition". A crucial generative characteristic of this tradition is its questioning within the boundaries of the tradition.
For, despite an undertone of idealism, the figure of Rāma is not devoid of controversy, leading to copious variants with reinterpretations, additions, etc., criticizing these acts implicitly and explicitly. One such tradition to have questioned in depth the Rāma story is that of the Jains.
This lecture will examine how and why Jainas, on the one hand integrated the character of Rāma into their world view, and, on the other hand, criticized the authoritative versions of the story.

23 mars 2018
10h30-12h30, BULAC - 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris, salle RJ.23

Barnita Bagchi, Utrecht University
"Ar Konokhane" (Somewhere Else) : Aspects of Utopian and Dystopian Writing in Modern South Asia

While in 2016 we celebrated 500 years of the publication of Thomas More’s Latin book Utopia, Sargent and Dutton argued in their Introduction to Utopian Studies 24:1 (2013) on “Utopias from Other Cultural Traditions” that a reconsideration of the epistemological foundations of utopia is in order, that it is necessary to reframe western Judaeo-Christian definitions of utopia in order to take into account the parallel existence of utopianism in other cultural traditions, and that this allows us to recognize the wealth of texts and images from different parts of the world. This seminar gathers together some strands of my published and to-be published work on utopian writing and imagination from south Asia, with Rabindranath Tagore, Rokeya Sakhawat Hossain, Lila Majumdar, and Salman Rushdie as foci.

27 avril 2018
10h30-12h30, BULAC - 65 Rue des Grands Moulins 75013 Paris, salle RJ.23

Marielle Morin, CNRS/CEIAS
Le livre au Bengale au 19e siècle : les bibliothèques de Calcutta et leurs fantômes....

Depuis les années 2000, l’histoire du livre en Inde a trouvé un nouvel élan et généré un certain nombre de recherches et de monographies. Toutefois, à la lecture de ces études, l’on constate que, comme le note Ulrike Stark dans An Empire of Books, "the history of public libraries in India remains unwritten".
Le dynamisme de la recherche sur l’histoire du livre en Inde ainsi que la conception des « lieux de savoir » développée par Christian Jacob qui fournit un cadre théorique particulièrement stimulant pour l’étude de ces lieux de dialogue entre textes et lecteurs, sont deux éléments majeurs de mon intérêt pour le sujet.
Cette communication propose une première esquisse de l’histoire des bibliothèques à Calcutta au 19e siècle en s’intéressant plus particulièrement au contexte qui a favorisé leur émergence et au rôle qu’elles ont pu jouer dans ce siècle d’effervescence culturelle, littéraire et politique. Elle présente quelques exemples de bibliothèques aujourd’hui centenaires et conclut en proposant quelques pistes à explorer dans le cadre de la poursuite de cette investigation sur l’histoire de ces institutions oubliées sous un linceul de poussière.

__0__