Menu | Contenu | Retour | Actualités | Progression | Rechercher | Pied de page | Accessibilité | Plan du site | Accueil
                    
                    
Mondes iranien et indien

27 rue Paul Bert
94204 Ivry-sur-Seine
Tél. : 01 49 60 40 05
Fax : 01 45 21 94 19


CNRS Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Institut National des Langues et Civilisations Orientales Ecole Pratique des Hautes Etudes
Accueil du site « Membres « Membres permanents « PINAULT Georges-Jean

PINAULT Georges-Jean

Directeur d’Études (EPHE) : Philologie des textes bouddhiques d’Asie Centrale ; études védiques

UMR 7528 - Mondes iranien et indien

Adresse professionnelle : EPHE, Section des Sciences historiques et philologiques - Sorbonne
45-47, rue des Écoles F-75005 Paris
Tél. : +33 (0)1 43 67 10 78
Fax : +33 (0)1 43 67 10 78

Fonction actuelle

  • Directeur d’études (non cumulant) à l’École Pratique des Hautes Études (Section des Sciences historiques et philologiques), Chaire de "Philologie des textes bouddhiques d’Asie Centrale" (1999-)

Responsabilités administratives et scientifiques

  • Membre extérieur du Conseil de gestion de l’UFR Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères (LLCSE) de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
  • Membre élu de la Commission de politique scientifique de l’EPHE, section des Sciences historiques et philologiques.
  • Co-responsable de la spécialité "Études asiatiques" du Master SHPR (Sciences Historiques, Philologiques et Religieuses) de l’EPHE.
  • Responsable de la spécialité "Linguistique et grammaire comparée" du Master SHPR de l’EPHE.

Distinctions honorifiques

  • 1986 : Prix de la fondation Emile Senart, décerné par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pour la publication du Bulletin d’Études Indiennes, fondé en 1983 (avec Nalini Balbir)
  • 2001 : Prix de la fondation Emile Benveniste, décerné par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pour la nouvelle édition de l’Introduction au tokharien (1re édition parue en 1989, et épuisée)
  • 2005 : Chevalier des Palmes Académiques

Champs de recherche

  • Linguistique indo-européenne, spécialement en indo-iranien et en tokharien
  • Langues et manuscrits d’Asie Centrale, en particulier manuscrits tokhariens
  • Philologie védique

Cursus universitaire

  • 1974-1980 : élève à l’École Normale Supérieure de la rue d’Ulm.
  • 1974-1981 : études de philologie classique à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), de sanskrit à l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), de grammaire comparée et de linguistique à l’EPHE, IV e section (Sciences historiques et philologiques).
  • 1975 : Licence ès Lettres (Lettres Classiques).- 1976 : Maîtrise (mémoire en philologie grecque).
  • 1977 : Agrégation de grammaire
  • 1982 : Doctorat de 3 e cycle, soutenu devant l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III) : Études de morphologie historique : Les verbes védiques en –âya-/-aya-.
  • 1994 : Habilitation à diriger des recherches, soutenue devant l’Université Charles-de-Gaulle (Lille III) : Recherches de linguistique et de poétique à partir de langues indo-européennes du monde indien (indo-aryen, tokharien).

Carrière professionnelle

  • 1981-1984 : pensionnaire à la Bibliothèque Nationale, Division orientale du Département des manuscrits.
  • 1984-1989 : assistant à l’Université de Haute-Alsace (Mulhouse).
  • 1989-1994 : maître de conférences à l’Université Charles-de-Gaulle (Lille III).
  • 1994-1999 : professeur à l’Université Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand II).
  • 1995-1999 : directeur d’études (cumulant) à l’EPHE. Section des Sciences historiques et philologiques

Affiliations à des sociétés savantes

  • Société Asiatique, Société de Linguistique de Paris, Société des Études Latines, Indogermanische Gesellschaft (Society for Indo-European Studies, Société des études indo-européennes), Association française des études sanskrites, International Association of Sanskrit Studies, Societas Uralo-Altaica, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Philological Society, Kungliga Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället i Göteborg (The Royal Society of Arts and Sciences in Göteborg).

Enseignement

  • Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), section des Sciences historiques et philologiques, Chaire de "Philologie des textes bouddhiques d’Asie Centrale".
    Programme de l’année 2011-2012 :
    I. Syntaxe tokharienne
    II. L’expression du féminin en tokharien et dans d’autres langues
    III. Linguistique indo-iranienne
    Les mardis, de 9h. à 12 h. ; au bâtiment France, 190 avenue de France, 75013 Paris
  • Université Paris 3, Département EAHII (UFR CCLCSE), Centre Censier
    Dans le cadre de la Licence d’études indiennes de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
    Explication d’hymnes védiques
    Le mardi, de 14h.30 à 16h.30, salle 425 - 13, rue Santeuil, 75005 Paris

Recherches et projets en cours

  • 1.1. Travaux sur les textes tokhariens.
    Publication de manuscrits tokhariens (inédits, ou dont une nouvelle édition est nécessaire) de diverses collections, notamment de Paris, St. Petersburg et Berlin.
    Collaboration au projet CeToM (A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts) d’édition en ligne de manuscrits tokhariens
    Ce projet START, soutenu par la Fondation Autrichienne pour la Science (FWF, projet n° Y492), est dirigé par PD Dr. Melanie Malzahn (Université de Vienne, Autriche) et accueilli par le Département de Linguistique de l’Université de Vienne. Plusieurs dizaines de textes du fonds Pelliot Koutchéen de la BnF, revus avec Melanie Malzahn et Michaël Peyrot, ont déjà été mis en ligne : translittération, transcription, traduction et commentaire linguistique. Ils représentent déjà l’équivalent des Fragments de textes koutchéens publiés par Sylvain Lévi, Paris, 1933.
    Continuation de la collaboration avec Dr. Gerd Carling (Université de Lund, Suède) pour la publication du dictionnaire du tokharien A (Dictionary and Thesaurus of Tocharian A). La première livraison est parue chez Harrassowitz, Wiesbaden, en 2009, XXXIX-204 pages.
    Préparation d’une grammaire historique du tokharien (en anglais), en collaboration avec Dr. Melanie Malzahn (université de Vienne, Autriche).
  • 1.2. Recherches de linguistique historique sur l’indo-aryen ancien et l’indo-iranien.
    Publication d’articles sur plusieurs types de composés nominaux, qui ont fait l’objet d’une partie des séminaires de l’EPHE, en 2007-2008 et 2008-2009.
    Poursuite des recherches sur l’étymologie de l’indo-aryen et les contacts de langues en Asie Centrale. Publication, en collaboration avec Ronan Moreau (docteur en 2008, chercheur post-doc dans l’UMR), de l’index, désormais achevé, des Études védiques et pâninéennes de Louis Renou (17 fascicules, 1955-1969).
    Préparation d’un recueil d’hymnes védiques expliqués et commentés.
  • 1.3. Reprise du projet franco-allemand sur "Maitreya chez les Tokhariens et les Turcs", en collaboration avec le professeur Jens Peter Laut (université de Göttingen, Allemagne), turcologue. Comparaison de l’ouvrage en turc ancien Maitrisimit nom bitig, dont plusieurs parties sont encore à publier, avec son modèle en tokharien A. Ce thème a fait l’objet de la communication présentée au colloque international de Berlin en avril 2008, dont la publication est sous presse.
  • 1.4. Poursuite d’enquêtes sur plusieurs figures de l’indologie aux XIXe et XXe siècles. Publication de la bibliographie d’Abel Bergaigne (1838-1888). Voir aussi plus haut le travail en préparation sur une partie de l’œuvre de Louis Renou. Préparation, en collaboration avec Nalini Balbir (Paris 3 et EPHE, membre de l’UMR 7528), d’un choix d’écrits (Kleine Schriften) de Richard Pischel (1849-1908), pour la collection de la Glasenapp Stiftung, chez Harrassowitz Verlag, Wiesbaden.

Participation à des colloques ou des séminaires (2010-2012) :

  • "Remarks on the Proto-Indo-European amphikinetic nouns", communication au colloque international The sound of Indo-European : phonetics, phonemics and morphophonemics, University of Copenhagen, 16-19 avril 2009.
  • "Aspects of Vedic semantics and etymology", communication au colloque international 14th World Sanskrit Conference, Kyoto University, 1er-5 septembre 2009, section de linguistique.
  • "Sprach- und Kulturkontakte der indogermanischen Sprachen", communication au colloque international de l’Indogermanische Gesellschaft/Société des études indo-européennes, Die Ausbreitung des Indogermanischen : Thesen aus Sprachwissenschaft, Archäologie und Genetik, Universität Würzburg, 24-26 septembre 2009.
  • "Le vocabulaire et l’image du sourire dans les langues indo-européennes", communication à la journée d’études (Sourires d’Europe et d’Asie, dir. Pierre-Sylvain Filliozat) de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et de la Société Asiatique, Paris, Institut de France, 11 décembre 2009.
  • "The Sound of Indo-European : phonetics, phonemics, and morphophonemics", communication au Colloque de Copenhague (Danemark), du 16 au 19 avril 2009 , dans le cadre du programme international « Roots of Europe : Language, Culture and Migrations ».
  • "Copistes et rédacteurs des textes tokhariens", communication au colloque international organisé par l’UMR 7528 (CNRS/Paris 3/EPHE), Lecteurs et copistes dans les traditions manuscrites iraniennes, indiennes et centrasiatiques (dir. Nalini Balbir & Maria Szuppe), Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle, 15-17 juin 2010.
  • "Interpretation of the Tocharian subjunctive of Class III", communication au colloque international de l’Indogermanische Gesellschaft/Société des études indo-européennes, The Indo-European Verb (dir. H. Craig Melchert), University of California, Los Angeles, 13-15 septembre 2010.
  • "Zum tocharischen (A und B) Buddhismus", conférence comme conférencier invité dans la section « Asie Centrale » au colloque des orientalistes allemands, 31. Deutscher Orientalistentag : Spiegelungen, Projektionen, Reflexionen, Universität Marburg, du 20 au 24 septembre 2010. Conférence supplémentaire donnée dans la section « Indogermanistik » : « Zur Vorgeschichte der vedischen -mna-Neutra ».
  • "Phonological interferences in the structure of Proto-Indo-European paradigms of nouns", communication au colloque international The sound of Indo-European 2 : phonetics, phonemics and morphophonemics, Université de Silésie à Opava (République Tchèque), du 16 au 19 novembre 2010.

[Pour les années antérieures, se reporter à la liste complète des publications]

Liste des publications Publications récentes (2009-2013)

Ouvrages

  • Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Volume 1 : a-j. Compiled by Gerd Carling in collaboration with Georges-Jean Pinault and Werner Winter, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2009, XXXIX+204 pages.
  • Index verborum des "Etudes védiques et paninéennes" de Louis Renou / par Georges-Jean Pinault et Ronan Moreau. Paris : Association française pour les études indiennes, 2013, 171 p. (Bulletin d’études indiennes, 2012, n° 30). ISSN : 0761-3156

Direction d’ouvrages collectifs

  • Penser, dire et représenter l’animal dans le monde indien / Textes réunis par Nalini Balbir et Georges-Jean Pinault. Index par Roman Moreau, Paris, Éditions Honoré Champion (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques, t. 345), 2009, 928 pages.
  • [Collaboration à l’édition scientifique, en tant qu’éditeur et réviseur de la partie indienne de :] Lexicon Grammaticorum. A Bio-Bibliographical Companion to the History of Linguistics. Second edition, revised and enlarged, General Editor : Harro Stammerjohann, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2009, 2 vol., XXXVI+1692 p.
  • Co-éditeur scientifique du périodique Tocharian and Indo-European Studies, édité sous la responsabilité de Prof. Dr. Jens E. Rasmussen (Université de Copenhague, Danemark), et publié par Museum Tusculanum Press. L’édition se réalise en collaboration avec Dr. Michaël Peyrot et avec l’assistance technique de Dr. Thomas Olander.
  • Edition avec Dr. Michaël Peyrot du recueil de travaux (articles, mémoires, comptes rendus) d’Emil Sieg (1866-1951) relatifs au tokharien, Tocharologica, avec introduction, index verborum, etc., publication soutenue par la Waldschmidt Stiftung. [à paraitre]

Articles

  • « Copistes et rédacteurs des textes tokhariens », Colloque international Lecteurs et copistes dans les traditions manuscrites iraniennes, indiennes et centre-asiatiques, CNRS-Université de la Sorbonne nouvelle, Paris, 15-17 juin 2010 [Actes en cours de publication].
  • « Lexique et structure de la prière dans les langues indo-européennes ». Pour les Actes d’un colloque sur la prière, Michel Mazoyer (éd.), Paris, L’Harmattan, 2012, 24 p. [texte remis à l’éditeur].
  • « Paul Pelliot et les langues d’Asie Centrale », colloque Paul Pelliot (1878-1945). De l’histoire à la légende, Collège de France et AIBL (2-3 octobre 2008). Actes édités sous la direction de Jean-Pierre Drège, Paris, AIBL, 2012, 30 p. [texte remis à l’éditeur].
  • « Sur l’hymne védique dialogué de Yama et Yamî (RV X.10) », in : S. Azarnouche & C. Redard (éds.), Yama/Yima : variations indo-européennes sur la geste mythique, Paris, Institut de Civilisation Indienne, 2012, p. 139-178.
  • « Interpretation of the Tocharian Subjunctive of Class III », in : H. Craig Melchert (éd.), The Indo-European Verb. Proceedings of the Conference of the Society for Indo-European Studies (Los Angeles, 13-15 Sept. 2010), Wiesbaden, Reichert, 2012, p. 257-265.
  • « Remarks on PIE amphikinetic and hysterokinetic nouns », in : Benedicte Nielsen Whitehead et al. (éds.), The Sound of Indo-European : Phonemics and Morphophonemics, Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 2012, p. 399-424.
  • « La parfaite générosité du roi Ambara (PK NS 32) », Tocharian and Indo-European Studies, 13, 2012, p. 217-238.
  • « Inédits de Ferdinand de Saussure, extraits de la correspondance avec Louis Havet », Cahiers Ferdinand de Saussure, 65, 2012, 40 p.
  • "Contribution de Maitrisimit à l‘interprétation de textes parallèles en tokharien", in Yukiyo Kasai, Abdurishid Yakup, Desmond Durkin-Meisterernst (eds.), Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Symposium anlässlich des 100. Jahrestages der Entzifferung des Tocharischen (Berlin, 3. und 4. April 2008), Turnhout, Brepols, 2012, p. 183-234.
  • "Some Tocharian abstract suffixes", in : Thomas Krisch & Thomas Lindner (eds.), Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (vom 21. bis 27. September 2008 in Salzburg), Wiesbaden, Reichert Verlag, 2011, p. 453-462.
  • "The Buddhas of the Fortunate Aeon in Old Turkic and Tocharian texts", in Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology (ARIRIAB) at Soka University for the Academic Year 2010, Vol. XIV, 2011, p. 73-80.
  • "Let Us Now Praise Famous Gems", Tocharian and Indo-European Studies, 12, 2011, p. 155-220.
  • Compte rendu de G. Fussman et al., Āryas, Aryens et Iraniens en Asie Centrale, Paris, Collège de France, 2005 : ZDMG 161, 2011, p. 499-503.
  • "Sur l’histoire des cas en tokharien", in Michèle Fruyt, Michel Mazoyer, Dennis Pardee (eds.), Grammatical Case in the Languages of the Middle East and Europe. Acts of the international colloquium “Variations, concurrence et évolution des cas dans divers domaines linguistiques” (Paris, 2-4 April 2007), Chicago (Ill.), The University of Chicago Press/The Oriental Institute of the University of Chicago (Studies in Ancient Oriental Civilization, Vol. 64), 2011, p. 383-398.
  • Compte rendu de B.A. Olsen, Derivation and Composition. Two studies in Indo-European word formation, Innsbruck, 2010 : Kratylos 56, 2011, p. 59-68.
  • "L’origine déictique du genre féminin en indo-européen", Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 106/1, 2011, p. 129-182.
  • Compte rendu de V. Blažek, The Indo-European “Smith”, Washington DC, 2011 (JIES Monograph Series, No. 58) : BSL 106/2, 2011, p. 101-104.
  • Compte rendu de J. Haudry, La triade pensée, parole, action dans la tradition indo-européenne, Milano, 2009 : BSL 106/2, 2011, p. 104-113.
  • "Pudenda Vedica", in : Klaus Karttunen (ed.), Anantaṁ Śāstram. Indological and Linguistic Studies in Honour of Bertil Tikkanen, Helsinki, Finnish Oriental Society (Studia Orientalia 68), 2010, p. 133-147.
  • "On the r-endings of the Tocharian middle, in : Ronald Kim, Norbert Oettinger, Elisabeth Rieken, Michael Weiss (eds.), Ex Anatolia Lux. Anatolian and Indo-European studies in honor of H. Craig Melchert on the occasion of his sixty-fifth birthday, Ann Arbor-New York, Beech Stave Press, 2010, p. 285-295.
  • (avec H. Ogihara) "Un fragment de planchette de bois en tokharien B", Journal Asiatique 298, 2010, p. 173-202.
  • "Le pronom d’ipséité en tokharien", in : Injoo Choi-Jonin, Marc Duval, Olivier Soutet (eds.), Typologie et comparatisme. Hommages offerts à Alain Lemaréchal, Leuven, Peeters (Orbis/Supplementa, t. 28), 2010, pp. 351-365.
  • Compte rendu de Ph. Swennen, D’Indra à Tištrya. Portrait et évolution du cheval sacré dans les mythes indo-iraniens anciens, Paris : De Boccard (Publications de l’Institut de Civilisation Indienne du Collège de France, série in-8°, fascicule 71), 2004 : Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 160, 2010, p. 224-230.
  • Rapport sur les conférences de l’EPHE : Annuaire de l’EPHE, section des Sciences historiques et philologiques. Résumés des conférences et travaux 2008-2009 (141e année), Paris, EPHE, 2010, p. 369-372.
  • "On the formation of the Tocharian demonstratives", in : Elisabeth Rieken & Paul Widmer (eds.), Pragmatische Kategorien. Form, Funktion und Diachronie. Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 24. bis 26. September 2007 in Marburg, Wiesbaden, Reichert Verlag, 2009, p. 221-245.
  • "Sleep and Dream in the Lexicon of the Indo-European languages", in : Claudine Bautze-Picron (ed.), The Indian Night. Sleep and Dreams in Indian Culture, Delhi, Rupa & Co., 2009, p. 225-259.
  • "ELEPHANT MAN. Sur le nom de l’éléphant en tokharien", in : Nalini Balbir & Georges-Jean Pinault (eds.), Penser, dire et représenter l’animal dans le monde indien, Paris, Editions Honoré Champion (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques, t. 345), 2009, p. 447-498.
  • "Sur le travail requis pour l’interprétation linguistique du tokharien". Compte rendu de Haruyuki Saito, Das Partizipium Präteriti im Tocharischen, Wiesbaden, Harrassowitz, 2006 : Orientalistische Literaturzeitung 104, 2009, col. 398-410.
  • "Grec ággelos, un messager qui vient de loin", Linguistique balkanique (Sofia), XLVIII, 1-2 (numéro jubilaire), 2009, p. 3-13.
  • Compte rendu de X. Tremblay, La déclinaison des noms de parenté indo-européens en -ter-, Innsbruck, 2003 (IBS, Bd. 106) : Kratylos 54, 2009, p. 24-36.

Liste complète des publications en pdf

PDF - 183.3 ko
George-Jean Pinault
Liste complète des publications

Retour haut de page

Date de mise à jour : 22 avril 2013