CNRS

Search



Oral literature and Story telling in the Iranophone world - International Workshop

19 mai 2017
(10h30-17h30)
Venue : Salons d’Honneur, INaLCO, 2, rue de Lille, Paris
..............................

Programme

..............................

Organisation
M. Johnny Cheung, Chaire d’Excellence USPC à l’INaLCO, UMR 9528 Mondes iranien et indien, chercheur actuel de la littéraire religieuse des Yézidis kurdophones & des contes populaires des Lori-Bakhtiaris.
Ms. Maryam Nourzaei, doctorante à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, chercheure de la langue et contes populaires des Balochis.

Scientific comittee
Ms. Carina Jahani, professeure à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, études iraniennes (Suède).
M. Bo Utas, professeur à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, études iraniennes et persanes (Suède).
Ms. Agnes Korn, chargée de recherche habilitée, études iraniennes, CNRS, Paris.

Argument

The Iranophone world consists of an area that straddles Anatolia, the Caucasus, the Iranian plateau and Central Asia where speakers of Iranian languages have settled. Their long tradition of story telling and orality has been mostly unknown, outside the confines of the narrow specialisms of the individual languages, such as Wakhi, Ossetic, Kurdish, Balochi, Persian, Lori-Bakhtiari, or Kumzari. This is the first of a series of workshops that seek to foster mutual understanding and observe the communalities, in the field of Iranian studies. The theoretical approaches and applied methods will also be addressed. For the inaugural workshop in Paris, we shall pay special attention to the survival of the story telling tradition among Iranian speakers in modernity. Do their ancient stories - their themes, motifs, religious contents etc. - passed on orally from one generation to another, still have a place in contemporary society ?

This workshop is the first of a series of annual workshops that will take place, in alternation, at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO) in Paris and Institutionen för Lingvistik och Filologi (Dept. of Linguistics and Philology) of Uppsala University.

Programme

Session 1: 10h30
Intervention inaugurale par Ulrich Marzolph

  • M. Ulrich Marzolph, professeur à l’Université de Gœttingue (Allemagne), Seminar für Arabistik / Islamwissenschaft, et dirigeant actuel du projet "The Orient Within Us: Narratives from the Muslim World in European Oral Tradition" (financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft).
    Oral literature and Story telling in the Iranophone world.
  • M. Tamir Salbiev, chercheur sénior au Centre Scientifique de Vladicaucase (Académie des sciences de Russie).
    Canonisation as a problem for interpretation: the case of the Nartic epic.

Session 2: 13h30

  • Ms. Renate Reinhold, chercheure de la linguistique culturelle et cognitive à l’Université d’Ludwig-Maximilians (LMU), Institute of General and Typological Linguistics, Munich (Allemagne).
    When Talk is Gold: The Wakhi Folktale Tradition in frameworks of oral and written transmission
  • M. Johnny Cheung, Chaire d’Excellence USPC à l’Inalco, UMR 7528 Mondes iranien et indien.
    On the oral tradition of the sacred hymns (Qewls) of the Yezidi community.
  • Ms. Sima Zolfaghari, doctorante à l’Université de Leyde, Leiden University Centre of Linguistics (Pays-Bas).
    Thème : Les contes bakhtiaries (Iran)

Session 3: 15h30

  • Ms. Maryam Nourzaei, doctorante à l’Université d’Uppsala, Institutionen för Lingvistik och Filologi, (Suède), in colloboration with Prof. Carina Jahani.
    State of the orality and storytelling in three Balochi dialects in Iran
  • M. Sabir Badalkhan, professeur à l’Université de Naples « l’Orientale », Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo (Italie).
    The Trials of the 16th century Epic Hero Mir Chakar Rind in Balochi Tradition with reference to other Traditions of the Region.
  • Ms. Christina van der Wal - Anonby, chercheure indépendante, Bamberg (Allemagne), soutenue d’une thèse, intitulée "A Grammar of Kumzari: A Mixed Perso-Arabian Language of Oman" (2015).
    The Poetics Gap: Rhetoric in Everyday Folklore.

Session 4: 17h00

  • Discussion & conclusion

updated on