CNRS

Rechercher



CHEUNG Johnny

Chaire d’Excellence USPC à l’ INaLCO

Champs de recherche
Les Yézidis et leur littérature & coutumes ; les Bakhtiâris et leur littérature & coutumes ; linguistique historique-comparée & philologie iranienne ; les grammaires historiques et littératures du persan, pashto, kurde et ossète ; les religions du monde iranophone (contemporain et ancien)

INaLCO
2, rue de Lille
75007 Paris Cedex 07
johnny.cheung@inalco.fr

Responsabilités administratives et scientifiques

Membre des Comités de rédaction :

  • Iran & the Caucasus (Brill Publ.)
  • Persica (Peeters Publ.)
  • Takatoo (Université de Quetta, Pakistan)
Recherches et projets en cours
  • Langues et cultures des minorités iranophones et leur voisins au Proche-Orient : la transmission de leur patrimoine immatériel, financé par Sorbonne-Paris-Cité (2015-2018)
Titres et parcours scientifiques

Cursus universitaire

  • Études indo-iraniennes, Université de Leyde (1988-90). Diplôme propédeutique, 1989.
  • Linguistique comparée (notamment des langues indo-européennes), Université de Leyde (1989-1995). Maîtrise ès Lettres, 1995.
  • Doctorat en philologie indo-européenne, 1999 (défendu : 2000).
  • Études persanes, Université de Leyde (2000-2002).
  • Certificat d’Enseignement pour l’Université (BKO), Université de Leyde, 2013.
  • Études de courte durée en philologie celtique (Maynooth) et moyen-iranienne (Londres).
  • Cours pratiques du russe (St-Petersburg), de l’ossète (Vladicaucase), et du persan (Ispahan).

Carrière professionnelle

  • Assistant de recherche de l’Organisation Néerlandaise de la Science (NWO), Université de Leyde, 1995-1999.
  • Chercheur postdoctoral de l’Organisation Néerlandaise de la Science (NWO), Université de Leyde, 2000-2003.
  • Chercheur postdoctoral sur le projet pilot Base de données pour la paléographie bactrienne, dirigé par Prof. Nicholas Sims-Williams, SOAS, Londres / Cambridge, 2003.
  • Chercheur postdoctoral sur le projet manichéen, dirigé par Prof. Nicholas Sims-Williams, SOAS, Londres / Cambridge, 2003.
  • Chercheur postdoctoral sur le projet Chronologie des manuscrits bactriens issu de l’Afghanistan septentrional, dirigé par Prof. Nicholas Sims-Williams, SOAS, Londres / Cambridge, 2004-2008.
  • Research Fellow au collège Clarehall, Cambridge, 2005-2008.
  • Maître de conférences du persan à la School of Middle Eastern Studies, Université de Leyde, 2008-2013.
  • Traducteur du persan (farsi, dari, tadjik), pashto, 2008-2015.
Distinctions honorifiques
  • Lauréat de la Chaire d’Excellence (financée par Sorbonne-Paris-Cité), 2015-2018.
  • Lauréat du prix « Livre de l’année » (jāyezeh-e jehāni-ye ketāb-e sāl), pour la livre Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Téhéran, 2010.
Publications et communications

Ouvrages

  • Studies in the Historical Development of the Ossetic Vocalism. Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag 2002.
  • Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden, Brill 2007 [2006].
  • Očerki istoričeskogo razvitija osetinskogo vokalizma. Vladicaucase-Tskhinvali 2008 [trad. de Studies in the historical development of the Ossetic vocalism, par Dr. Tamerlan Salbiev, Vladicaucase].

Articles (sélection)

  • « Some remarks on gemination in Ossetic », in Indoarisch, Iranisch und die Indogermanistik, Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 2. bis 5. Oktober 1997 in Erlangen (éds. Bernard Forssman, Robert Plath, Wiesbaden 2000) : p. 69-74.
  • « Sanskrit meh, míh-, meghá- and niméghamāna-, with an excursion on Persian mih », in Indogermanica, Festschrift Gert Klingenschmitt (éd. Günter Schweiger, Taimering 2005) : p. 45-55.
  • « Ossetic etymologies », in Papers in honour of Dr. B. Gharib (éds. Zohre Zarshenas, Vida Naddaf, Téhéran 2008) : p. 5-18.
  • « The Ossetic case system revisited », in Evidence and Counter-Evidence : Essays in honour of Frederik Kortlandt Frederik Kortlandt (éds. Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof). Amsterdam - New York 2008 : p. 87-105.
  • « Two notes on Bactrian », in Exegisti monumenta : Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams (éds. Werner Sundermann, Almut Hintze, François de Blois), Wiesbaden 2009 : p. 51-58.
    - « Selected Pashto Problems I : The accent in Pashto », Persica (23), 2010 : p. 109-121.
  • « Selected Pashto Problems II : Historical Phonology 1, On vocalism and etyma », Iran and the Caucasus (15), 2011 : p. 169-205.
  • « Jalal ad-Din Muhammad Rumi : A historical Geographer and Poet », Iran and the Caucasus (16.2), 2012 : p. 169-184. (avec M. Ebadi-Zahmatkesh)
  • Chapitre d’ouvrage : « Neuostiranische Sprachen », in Handbuch Iranistik (éd. Ludwig Paul, Wiesbaden 2013) : p. 274-279.
  • « Pashto Problems III : On ancient loanwords from Early New Persian and Indo-Aryan, and the Historical Contacts of Pashto & its Speakers », in Commentationes Iranicae, Sbornik statei k 90-letiiu V.A. Livshitsa (éds. S.R. Tokhtas’ev, Pavel B. Lurye, St. Pétersbourg 2013) : p. 614-630.
  • « The Persian verbal suffixes -ān and -ande (-andag) », in Studies on Iran and the Caucasus, Festschrift in Honor of Garnik Asatrian on his 60th Birthday (éds. Khachik Gevorgyan et al., Leiden 2015) : p. 271-290.
  • « Turco-Afghanica : of apples in Afghanistan and (far) beyond » (avec Hakan Aydemir), in Древне- и среднеиранские языки и тексты [« Les langues et textes vieil et moyen-iraniennes »], mélanges dédiés à Ivan Mikhailovich Steblin-Kamensky (réd. Mikhail Pelevin), St. Pétersbourg 2015 : p. 73-94. [à paraître]

Comptes-rendus

  • "Siamak Adhami (éd.), Paitimana. Essays in Iranian, Indo-European, and Indian Studies in Honor of Hans-Peter Schmidt. Volumes I & II", in Journal of the Royal Asiatic Society 2004.
  • "Georg Morgenstierne, A New Etymological Vocabulary of Pashto. Compiled & Edited by J. Elfenbein, D.N.M. MacKenzie & Nicholas Sims-Williams", in Bulletin of the School of Oriental and African Studies 2005.
  • "Agnes Korn, Towards a Historical Grammar of Balochi. Studies in Balochi Historical Phonology and Vocabulary", in Kratylos 2008.
  • "Almut Hintze, A Zoroastrian Liturgy, The Worship in Seven Chapters (Yasna 35-41)", in Bibliotheca Orientalis LXXII, 2015.

- Liste complète des publications en pdf
- [Publications déposées dans HALSHS]

mis à jour le