CNRS

Rechercher



BALBIR Nalini

Professeur à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 : Indologie
Directeur d’Études cumulant (philologie moyen-indienne) à l’École Pratique des Hautes Études, Section des sciences historiques et philologiques

Research field
Études jaina (manuscrits, langues, littératures, religion ancienne et contemporaine), philologie bouddhique des textes palis, littératures en hindi et gujerati


CNRS - UMR 7528 - "Mondes iranien et indien"
27, rue Paul Bert 94204 Ivry-sur-Seine
Tél. : +33 (0)1 49 60 40 05 (secrétariat)
nalini.balbir@wanadoo.fr

Honorary award
  • Prakrit Jnanabharati International Award, 2008/2010, Shravanabelgola, Inde
  • Vidya Vacaspati, Doctorat Honoris Causa, 2012 Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi, Inde
  • Hemacandrācārya International Jain Award, Ahmedabad, 2015
  • "Prix Émile Senart" de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1986 (pour la publication du "Bulletin d’Études Indiennes" - avec G.-J. Pinault)
  • "Prix Hirayama" de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 2003 (Aide à la publication du Catalogue of the Jain Manuscripts at the British Library)
  • Chevalier des Palmes Académiques, 2003
Research projects
  • Catalogage et description des manuscrits jaina conservés dans les bibliothèques européennes.
  • Recherches sur l’acquisition des manuscrits jaina et la constitution des collections occidentales : les interactions indiennes et européennes en contexte colonial.
  • Edition critique et traduction du Vidaddhamukhamaṇḍana, corpus d’énigmes en pali transmis à Ceylan et en Asie du sud-est.
  • Traduire la poésie de l’Inde classique : projet de traduction intégrale de la Sattasaī de Hāla (amorcé par le livre publié en 2015).
  • En cours : responsabilité scientifique et rédaction d’articles pour le site Web "Jainpedia" développé par l’Institute of Jainology, le King’s College, la British Library, le Victoria & Albert Museum, la Bodleian Library, en collaboration avec le "Heritage Lottery Fund". Le but est de fournir une encyclopédie sur le jaïnisme, fondée sur le patrimoine manuscrit conservé en Grande-Bretagne
  • Projet en cours en collaboration avec Peter Skilling, chercheur associé de l’UMR : introduction, édition critique et traduction de l’Uppâtasanti, texte en pali appartenant au genre bouddhique des paritta (littérature de "protection")
  • En cours : projet en collaboration avec l’Institut Français d’Indologie, Pondichéry, ARCUS Ile de France et l’UMR 7528 : "Jain Sites of Tamilnadu". Mené avec Karine Ladrech, Maître de conférences à l’Université Paris-IV Sorbonne, chercheur associé de l’UMR 7528 (a débuté en septembre 2008)
  • En cours : projet collectif de traduction annotée d’un roman prakrit : la Vasudevahindi, accompagnée de la numérisation du texte
  • En cours : anthologie bilingue de nouvelles en hindi avec notes grammaticales, lexicales et littéraires
  • En préparation : culture matérielle, règles et organisation des communautés monastiques jaina : histoire et présent.
  • En préparation : ouvrage sur "Mahâvîra" (éditions Almora).
Lectures
  • A l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, enseignements dans le cadre du pré-requis en études indiennes (initiation au sanskrit : grammaire et sanskrit oral), de la licence d’études indiennes (littérature sanskrite, linguistique historique : néo-indien, hindi), du Master 1 (littératures indiennes ; domaines définis en fonction des intérêts des étudiants présents), du Master 2 et du Doctorat (jaïnisme, littératures en prakrit, etc.)
  • A l’EPHE, enseignement de philologie moyen-indienne plus particulièrement orienté vers le pali (initiation, lecture de textes canoniques, textes palis d’Asie du Sud-Est)
Scientific and administrative responsibilities
  • Membre du Conseil de gestion du Département d’Etudes Arabes, Hébraïques, Iraniennes et Indiennes, UFR LLCSE, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
  • Membre élu du Conseil de gestion de l’UFR Langues, Littératures, Cultures, Sociétés Etrangères, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
  • Président du Collège de spécialistes 13ème-15ème sections, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (depuis 2013)
  • Secrétaire de l’Association Française pour les Études Indiennes
  • Responsable de la publication du Bulletin d’Études Indiennes (co-fondé avec Georges-Jean Pinault en 1983)
  • Membre du Conseil de la Pāli Text Society (depuis 1994)
  • Éditeur scientifique du site Web en cours de développement "Jainpedia"
  • Membre de l’Advisory Board de la revue Jinamañjarī (USA) depuis 2005
  • Membre du Comité scientifique de la revue Religions & Histoire (éd. Faton) pour le jaïnisme
  • Membre du Comité scientifique de l’Institut d’Études Indiennes du Collège de France
Academic and professional experiences

Cursus universitaire

  • Certificat d’Études Indiennes (1975)
  • Maîtrise de linguistique grecque, Université Paris-4 (1976)
  • Agrégation de grammaire (1977)
  • DULCO de hindi, INaLCO, Paris (1978)
  • Doctorat de 3 ème cycle en études indiennes, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1980)
  • Doctorat d’État ès-lettres, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1986)

Carrière professionnelle

  • Professeur agrégé de l’enseignement secondaire (1977-1979)
  • Attaché de recherches agrégé (1980-82), puis Chargé de recherches au CNRS (1982-1988)
  • Chargé de cours à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (1982-1986) et à l’Université Strasbourg-2 (1986-88) ; chargé de conférences (Pali) à l’EPHE (1982-89)
  • Boursière du DAAD à la Freie Universität, Berlin (printemps 1985)
  • Professeur à l’Université Sorbonne nouvelle - Paris 3 (depuis 1988)
  • Membre junior de l’Institut Universitaire de France (1993-98)
  • Directeur d’Études à l’EPHE (depuis 2000)

Affiliations à des sociétés savantes

  • Membre de la Société Asiatique, de la Société de Linguistique de Paris, de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft, de l’Asscociation Française pour les Études Indiennes, de la Pāli Text Society
Conferences & Publications

- Publications et communications (par année)

- Accès direct HALSHS (Publications déposées)

- Liste complète des publications (PDF)

Co-organisation de colloques et missions à l’étranger (2013-2015)

  • Lecture de textes en ardhamagadhi et conférence sur les manuscrits jaina, Université Otani, Kyoto, 30 septembre – 4 octobre 2013.
  • Mission de recherche sur le terrain en Inde (Gujarat) en janvier 2014.
  • Co-organisation avec P. Skilling (EFEO) de la Semaine internationale d’études palies (EPHE, soutien de l’UMR 7528)
  • Membre du comité scientifique des journées d’étude « A.L. de Chézy et le début des études sanskrites en Europe », Paris, Bibliothèque Nationale de France, juin 2015.
  • Co-organisation de la section "Jaina Studies" de la 16th World Sanskrit Conference, Bangkok, Juillet 2015 (en collaboration avec P. Flügel).

Communications à des colloques, séminaires, conférences, 2013-2015

  • Exposé avec J. Petit, Journée Monde Indien de l’UMR 7528, 18 mars 2013 "Le jainisme à l’ère numérique : typologie et enjeux des sites internet jaïns".
  • 3rd Mahavira Jayanthi Annual Lecture, Florida International University, Department of Religious Studies, 11 avril 2013 : ‘Women roles in the Jain tradition revisited’.
  • Practice of Non-Violence and Peace : the Jain perspective. Catholics and Jains : Practice of Non-Violence as contributor to peace. Londres, Potters Bar, 14 juin 2013.
  • Présentation de l’oeuvre de J. Bronkhorst, lauréat de l’International Prakrit Jnanbharati Award Ceremony, Berlin, 19 octobre 2013.
  • (Avec Thibaut d’Hubert) The Vidaddhamukhamaṇḍana : Enigmas in the transmission of a corpus of riddles. Semaine internationale d’études palies, Paris, EPHE, juin 2014.
  • (Avec Peter Skilling) Uppātasanti : Evoking a Buddhist Pantheon in Pali. 18 juin 2014. Semaine internationale d’études palies, Paris, juin 2014.
  • The Cambridge Jain Manuscripts : Highlights, Colophons and Provenance. The South Asian Manuscript Book : Material, Textual and Historical Investigations, Workshop at the Faculty of Asian Middle Eastern Studies,Cambridge, 25-27 septembre 2014.
  • Les débuts de la scolastique jaina et ses renouvellements : méthodes et styles, Atelier Scolastiques indiennes (organisé par E. Aussant et G. Colas), Paris, 14 novembre 2014.
  • Débats sur la pureté et les moyens de purification dans les hétérodoxies indiennes. Séminaire transversal Master Paris-3 sur la pureté, 3 mars 2015
  • Women Roles in the Jain Tradition, e-learning Programme ‘Women in Indian Buddhism’, Université de Hamburg, Numata, 7 mai 2015. (Cours mis en ligne)
  • Inauguration conférences en ligne Miami Florida International University, Jain Studies Program, Online Lecture Series on Jain Texts : Ācārāṅgasūtra, 9 mai 2015.
  • Conférence en ligne : Monastic Discipline in the Ācārāṅgasūtra. Miami Florida International University, Jain Studies Program, Online Lecture Series on Jain Texts : Ācārāṅgasūtra, 16 mai 2015.
  • Communication à la Xe Journée Monde Indien (UMR 7528) en hommage à B. Dagens : Une forme d’art religieux jaïn d’aujourd’hui : les Chod (article à paraître dans BEI 33, 2015).
  • Conférence, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Université de Hambourg An exemplary manuscript culture in India : the case of the Jains – Ideas and objects, 4 juin 2015.
  • Communication "Auguste Loiseleur-Deslongchamps sanskritiste", Colloque Antoine-Léonarde Chézy et les débuts des études sanskrites en Europe, (1800-1850), Bibliothèque Nationale de France, Salle des commissions, 11-12 juin 2015.
  • Communication "Le choix des langues dans la tradition jaina : du moyen-indien au sanskrit", colloque Hiéroglossie I –Moyen Âge latin, monde arabo-persan, Tibet, Inde, organisé par la chaire "Philologie de la civilisation japonaise", Collège de France, 16-17 juin 2015.
  • Communication "Aesthetics and Peacefulness : Jain views on Jina’s beauty and representation" (en hindi) ; allocutions d’ouverture et de clôture (en hindi). International Seminar on Concepts of beauty and aesthetics in Sanskrit, Varanasi, Banaras Hindu University, 26-28 septembre 2015 et conférence au Parshvanath Vidyalay, Varanasi, 30 septembre 2015.
  • Brève allocution pour le lancement de Sanmati. Felicitation volume for Hampana Nagarajaiah 80th Birthday. Berlin, 10 octobre 2015.
  • Les paritta, textes bouddhiques "de protection". Cours de 2h30, Institut d’Etudes Bouddhiques, Paris, 5 décembre 2015.

mis à jour le